When it is made
Sambok (sam bok, the three hottest stretches) marks the three hottest stretches of high summer on the Korean calendar — chobok, jungbok, malbok, the first, middle, and last dog-day periods — and it is the moment a pot of samgyetang comes to the table. The Korean reading of the custom is iyulchiyeol — fighting heat with heat — meaning a hot, slow-simmered broth meant to support the body's qi through the season's pull. The dish shows up beyond sambok too: at family gatherings across the warmest months, in a pot lowered into the table for someone coming back from a heavy week, and in homes where a parent or grandparent is being looked after through a tiring stretch.